Polariserend en schaamteloos wij/zij

[Identiteit door Muziek] L’Arcusgi – Askatasunera

l'arcusgiEen muzieknummer genaamd Askatasunera, wat Baskisch is voor vrijheid en dus ook over de vrijheidsstrijd gaat. Het is een nummer dat bestaat uit een mengeling van de Corsicaanse en Baskische taal. Het wordt gespeeld door de traditionalistische muziekgroep L’Arcusgi, waarvan de groepsleden afkomstig zijn uit Corsica en voornamelijk politiek-culturele nummers ten gehore brengen.

 

 

Askatasunera

Quale si ? Eskualduna naiz
D’induve si ? Mendiko gizon naiz
U to paese cumu si chjama ?
Euskal Herri ene herria da

Nor zara ? Eiu so corsu
Nungoa zara ? Vengu d’un paisolu
Zein da zurz herriaren izena?
U mo paese ghje corsica.

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

U populu corsu campa di stonde amare
d’ii nostr’antenati a lingua si more
L’usu nustrale di campà
Senza rivolte smariscera.

Baita nere herrian
Bainan euskara beti bizi da
Eskualdunak izan nahi dugu
Presoak etxean nahi ditugu

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Ghje ora avà tutt’inseme
Per noi di custrui l’avvene
E di lotta senza pianta
sin’a l’alba di a libertà

Jeiki jeiki denak extean
Orain ibili gara bidean
Haurrek gurekin herriarentzat
Eskuz esku askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Simu fratelli
Anaiak gara
Circhemu a strada
Askatasunera

Vertaling hier

Getagd als: ,

%d bloggers liken dit: